[PT]
O registo eleitoral para eleitores estrangeiros é voluntário.
QUEM SE PODE REGISTAR?
- Cidadãos de Estados Membros da União Europeia: Alemanha | Áustria | Bélgica | Bulgária | Chipre | Dinamarca | Eslováquia | Eslovénia | Espanha | Estónia | Finlândia | França | Grécia | Países Baixos | Hungria | Irlanda | Itália | Letónia | Lituânia | Luxemburgo | Malta | Polónia | Reino Unido | República Checa | Roménia | Suécia
- Cidadãos de países que têm acordos: Brasil | Cabo Verde | Argentina | Chile | Colômbia | Islândia | Noruega | NewZealand | Peru | Uruguai | Venezuela
Nota: Os cidadãos brasileiros com estatuto de igualdade de direitos políticos, maiores de 17 anos e residentes em território português, são automaticamente inscritos no registo eleitoral da freguesia correspondente ao endereço que consta do seu cartão de cidadão, ou quando não o têm, o seu endereço no sistema de identificação civil (sistema idêntico ao dos cidadãos portugueses).
Residência
Autorização de residência válida para Portugal
Quando?
Ao longo do ano até 60 dias antes das eleições (data de votação)
LOCAL DE REGISTO:
AIMA: Agência para a Integração Migrações e Asilo
Av. de França, Edifício. Capitólio, nº 316, Loja 57
4050-276 Porto
Aberto: 8h30 - 15h30 (dias úteis)
Telefone: 222 073 810 (Chamada para a rede fixa nacional)
Nota: a marcação prévia é necessária para assegurar uma marcação neste gabinete de atendimento ao cliente do SEF.
OU
Comissão de registo eleitoral - junta de freguesia/união de freguesias correspondente ao endereço indicado na autorização de residência válida
Junta de Freguesia de Paranhos | Aberto: Segunda a sexta-feira, 9h00 - 13h00 e das 14h00 - 16h45
Rua Álvaro Castelões, 811, 4200-047 Porto | Telefone: 225 020 046 | Email - geral@jfparanhos.pt
Como posso saber se estou recenseado e qual é o meu número de eleitor?
Pode obter estas informações, mesmo no dia das eleições:
- Na junta de freguesia do seu local de residência;
- Através de SMS (gratuito) enviado para o número 3838 com a mensagem “RE (espaço) número do Cartão de Cidadão/Bilhete de Identidade (espaço) data de nascimento = aaaammdd”. Por exemplo: “RE 7424071 19820803”;
- Na Internet, em www.recenseamento.mai.gov.pt
[EN]
Voter registration for foreigners is voluntary.
WHO CAN REGISTER?
- Citizens from European Union Member States: Germany | Austria | Belgium | Bulgaria | Cyprus | Denmark | Slovakia | Slovenia | Spain | Estonia | Finland | France | Greece | Netherlands | Hungary | Ireland | Italy | Latvia | Lithuania | Luxembourg | Malta | Poland | United Kingdom | Czech Republic | Romania | Sweden
- Citizens of countries that have agreements: Brazil | Cape Verde | Argentina | Chile | Colombia | Iceland | Norway | NewZealand | Peru | Uruguay | Venezuela
Note: Brazilian citizens holding equal political rights status, aged over 17 years and living in Portuguese territory, are automatically registered in the electoral register of the parish corresponding to the address on their citizen's card, or when they do not have one, their address in the civil identification system (identical system to that of Portuguese citizens).
Residence
Valid residence permit for Portugal
When?
Throughout the year up to 60 days before the election (voting date)
REGISTRATION LOCATION:
AIMA: Agência para a Integração Migrações e Asilo
Av. de França, Edif. Capitólio, nº 316, Loja 57
4050-276 Porto
Open: 8:30 am - 3:30 pm (business days)
Telephone: 222 073 810
Note: the previous appointment is necessary to ensure an appointment in this SEF customer service bureau.
OR
Voter registration commission - junta de freguesia/união de freguesias (parish/unified parish council) corresponding to the address indicated in the valid residence permit
Junta de Freguesia de Paranhos | Open: Monday to Friday, 9:00 - 13:00 anda 14:00 - 16:45
Rua Álvaro Castelões, 811, 4200-047 Porto | 225 020 046 | geral@jfparanhos.pt
How can I find out if I am registered and what's my voter number?
You can get this information, even on election day:
- At the parish council of your place of residence;
- Via SMS text message (free of charge) sent to 3838 with the message "RE (space) Citizen's card / ID card number (space) date of birth = yyyymmdd". For example: "RE 7424071 19820803";
- On the Internet at www.recenseamento.mai.gov.pt
[FR]
L'inscription des électeurs étrangers est volontaire.
QUI PEUT S'INSCRIRE ?
- Les citoyens des États membres de l'Union européenne : Allemagne | Autriche | Belgique | Bulgarie | Chypre | Danemark | Slovaquie | Slovénie | Espagne | Estonie | Finlande | France | Grèce | Pays-Bas | Hongrie | Irlande | Italie | Lettonie | Lituanie | Luxembourg | Malte | Pologne | Royaume-Uni | République tchèque | Roumanie | Suède.
- Citoyens des pays ayant conclu des accords : Brésil | Cap-Vert | Argentine | Chili | Colombie | Islande | Norvège | Nouvelle-Zélande | Pérou | Uruguay | Venezuela
Note : Les citoyens brésiliens jouissant de l'égalité des droits politiques, âgés de plus de 17 ans et résidant sur le territoire portugais, sont automatiquement inscrits dans le registre électoral de la paroisse correspondant à l'adresse figurant sur leur carte de citoyen ou, s'ils n'en ont pas, à leur adresse dans le système d'identification civile (système identique à celui des citoyens portugais).
Résidence
Permis de séjour valable au Portugal
Quand?
Tout au long de l'année jusqu'à 60 jours avant les élections (date du scrutin)
LIEU D'ENREGISTREMENT:
AIMA: Agência para a Integração Migrações e Asilo
Av. de França, Edifício. Capitólio, nº 316, Loja 57
4050-276 Porto
Ouvert : 8h30 - 15h30 (jours ouvrables)
Téléphone : 222 073 810 (Appeler le réseau fixe national)
Remarque : une réservation préalable est nécessaire pour obtenir un rendez-vous dans ce bureau de service à la clientèle du SEF.
OU
Commission d'enregistrement électoral - conseil paroissial/union de paroisses correspondant à l'adresse indiquée sur le permis de séjour en cours de validité
Junta de Freguesia de Paranhos | Ouvert : du lundi au vendredi, de 9h00 - 13h00 à 14h00 - 16h45
Rua Álvaro Castelões, 811, 4200-047 Porto | 225 020 046 | geral@jfparanhos.pt
Comment puis-je savoir si je suis inscrit et quel est mon numéro d'électeur ?
Vous pouvez obtenir ces informations, même le jour du scrutin :
- Au conseil paroissial de votre lieu de résidence ;
- Par SMS (gratuit) envoyé au 3838 avec le message « RE (espace) numéro de la carte de citoyen / carte d'identité (espace) date de naissance = aaaammjj ». Par exemple : « RE 7424071 « RE 7424071 19820803 » ;
- Sur Internet à l'adresse suivante : www.recenseamento.mai.gov.pt